1
00:00:07,040 --> 00:00:10,320
Eğer bizi bir daha yenerlerse, kelimenin tam anlamıyla kendimi diri diri gömeceğim.

2
00:00:10,320 --> 00:00:13,200
Mindy, sadece rüzgarı görselleştirmemiz gerekiyor.

3
00:00:13,200 --> 00:00:14,880
Olumlu olun, yoksa çiçekler onu emer.

4
00:00:15,160 --> 00:00:15,640
Olumsuzluk.

5
00:00:15,640 --> 00:00:17,320
Olumlu olacak ne var?

6
00:00:17,320 --> 00:00:19,560
O köstebekler bizi arka arkaya üç kez yendiler.

7
00:00:19,560 --> 00:00:22,440
Ya da daha olumlu bir bakış açısı: Arka arkaya üç kez ikinci olduk.

8
00:00:22,520 --> 00:00:23,320
Çünkü hile yapıyorlar.

9
00:00:23,320 --> 00:00:24,600
Saçmalıyorsun.

10
00:00:24,600 --> 00:00:26,040
Bu bir çiçek yarışması.

11
00:00:26,040 --> 00:00:27,160
Sadece rahatla.

12
00:00:27,160 --> 00:00:28,840
Onlar azaldıkça biz yükseliyoruz.

13
00:00:28,840 --> 00:00:29,640
Veya daha aşağıya ineriz.

14
00:00:29,640 --> 00:00:29,960
Yapma.

15
00:00:30,000 --> 00:00:30,800
Söyleyeceğim.

16
00:00:31,040 --> 00:00:31,360
Zamanı geldi.

17
00:00:31,520 --> 00:00:32,320
Bu konuyu konuşmuştuk.

18
00:00:32,560 --> 00:00:33,760
Pestisitler.

19
00:00:33,760 --> 00:00:34,400
Ne?

20
00:00:34,400 --> 00:00:36,230
Herkes bunu yapıyor.

21
00:00:36,230 --> 00:00:38,080
Eğer herkes köprüden atlasaydı.

22
00:00:38,040 --> 00:00:39,070
Yapabilir misin?

23
00:00:42,280 --> 00:00:43,550
Gerçek ne.

24
00:00:43,870 --> 00:00:44,920
Bir şeye mi çarptın?

25
00:00:44,920 --> 00:00:46,280
Hayır, sanırım bize bir şey çarptı.

26
00:00:46,280 --> 00:00:49,320
Yarışmaya başlamadan önce bizi öldüremez misin?

27
00:00:50,870 --> 00:00:54,000
Cidden hiçbir şey yok, bir çizik bile yok.

28
00:00:55,280 --> 00:00:56,710
Çiçekler iyi mi?

29
00:00:56,710 --> 00:00:57,920
Öyle olsalar iyi olur.

30
00:01:52,340 --> 00:01:53,540
Güzel vuruşlar.

31
00:01:53,540 --> 00:01:55,780
Bunlara katılabileceğini sanmıyorum.

32
00:01:56,420 --> 00:01:58,250
Sadece manevi destek için buradayım.

33
00:01:58,250 --> 00:02:00,650
Bilirsin, bazı topları iyi şansla üflemek.

34
00:02:00,650 --> 00:02:02,100
Bunun sadece zar için işe yaradığını düşünüyorum.

35
00:02:03,640 --> 00:02:06,110
Zaten bowlinge kim gider ki?

36
00:02:06,110 --> 00:02:07,880
70 milyon Amerikalı.

37
00:02:07,880 --> 00:02:13,000
Parmaklarınızı bir sürü pis deliğe sokmaktan daha kötü olan tek şey bunu palyaço ayakkabıları giyerek yapmaktır.

38
00:02:13,000 --> 00:02:16,280
Evet, peki neden iki yıl üst üste ekibin birleşmesi için burayı seçtiniz?

39
00:02:16,280 --> 00:02:17,310
Neden bahsediyorsun?

40
00:02:17,240 --> 00:02:18,520
Daha önce hiç bowling oynadın mı?

41
00:02:18,520 --> 00:02:19,640
Evet, geçen sene öyleydin.

42
00:02:19,640 --> 00:02:20,440
Öyle söyle.

43
00:02:20,440 --> 00:02:21,320
Mavi diyor.

44
00:02:21,320 --> 00:02:23,880
Görünüşe göre Mackey'nin emirleri doğrudan tepeden geliyor.

45
00:02:23,880 --> 00:02:25,320
Açıkçası öyleydi.

46
00:02:26,420 --> 00:02:30,580
Senin dışında herkesin bildiği şaka.

47
00:02:30,580 --> 00:02:33,540
İşte bu yüzden JD benim katılımıma gülen bir emojiyle karşılık verdi.

48
00:02:33,540 --> 00:02:35,620
Kanca, ip ve platin.

49
00:02:37,360 --> 00:02:38,640
Sonra, enayi.

50
00:02:38,640 --> 00:02:40,480
Evet, endişelenme.

51
00:02:40,480 --> 00:02:42,800
Burada kalıp tüm bunları atlatmaya çalışabilirim.

52
00:02:44,320 --> 00:02:47,840
Takımlara aldığım tüm biralar ve atıştırmalıklar bizi bombaladı.

53
00:02:49,100 --> 00:02:49,660
Ah güzel.

54
00:02:49,820 --> 00:02:51,020
Bu senin işaretin.

55
00:02:55,260 --> 00:02:56,620
Tamam, güzel film, teşekkürler.

56
00:02:56,660 --> 00:03:00,500
Teğmen Curtis Lee, 26, burada USS Solomon'da.

57
00:03:00,500 --> 00:03:02,100
İki hafta önce şehre indim.

58
00:03:02,100 --> 00:03:03,780
Yerel polis onun atladığını düşünüyor.

59
00:03:03,780 --> 00:03:04,420
Ne düşünüyorsun?

60
00:03:04,420 --> 00:03:07,220
Eğer kendini öldürecekse neden bu kadar yolu gelip bunu yaptı?

61
00:03:07,380 --> 00:03:08,980
Buradan nasıl çıktı?

62
00:03:08,580 --> 00:03:10,500
Stadyumlar terk edilmiş araba buluyor mu?

63
00:03:10,500 --> 00:03:11,700
Henüz değil.

64
00:03:11,700 --> 00:03:13,860
Papatyaları yukarı itmeye yeni bir yaklaşım.

65
00:03:13,860 --> 00:03:16,500
Daha çok pozları ezmek gibi.

66
00:03:18,740 --> 00:03:21,060
Bahçe bifteği doğrudan karnına saplandı.

67
00:03:21,060 --> 00:03:22,580
Daha fazla kan olması gerekmez mi?

68
00:03:22,300 --> 00:03:23,660
Söylemesi zor.

69
00:03:23,820 --> 00:03:25,260
Biftek yarayı kapatıyor olabilir.

70
00:03:25,340 --> 00:03:27,820
Onu otopsiye götürene kadar daha fazlasını öğrenemeyeceğim.

71
00:03:30,380 --> 00:03:32,860
D, üst geçide git, bakalım ne bulabileceğiz.

72
00:03:33,020 --> 00:03:34,140
Anladın.

73
00:03:33,860 --> 00:03:38,500
Ve Cruis'in kenara geçtiği sıralarda Evie'nin yakındaki paralı yollardan CC TV çekmesini sağla.

74
00:03:38,500 --> 00:03:39,620
Yapacağız.

75
00:03:40,580 --> 00:03:42,500
Ya ortaya çıkarsa?

76
00:03:44,340 --> 00:03:45,540
Hiç Evie'ye ulaştın mı?

77
00:03:45,540 --> 00:03:47,380
Normal bir insan gibi bana mesaj at.

78
00:03:47,360 --> 00:03:51,200
Hey, kıçını belaya girmekten kurtarmaya çalış.

79
00:03:51,200 --> 00:03:54,480
Tabii kıçının başı belada değilse, bu yüzden telefonu açmıyorsun.

80
00:03:54,480 --> 00:03:57,840
Ya da uyuyorsun, bu da demek oluyor ki kıçını kaldırmakta zorluk çekmeyeceksin.

81
00:03:57,840 --> 00:03:59,280
Sadece bana karşılık ver.

82
00:04:03,720 --> 00:04:06,590
Bu benim, bunu söylüyorum.

83
00:04:23,250 --> 00:04:25,410
Ah, telefon yok.

84
00:04:25,980 --> 00:04:28,460
Olmaz, ölü adamımız Doc'tan daha çok oyunbaz.

85
00:04:28,460 --> 00:04:32,380
Dur tahmin edeyim.

86
00:04:32,380 --> 00:04:33,580
Güle güle Mürettebat Dünyası.

87
00:04:33,580 --> 00:04:36,060
Daha çok merhaba, uykusuz gecelere benziyor.

88
00:04:37,680 --> 00:04:39,920
Bir dakika, bu bir babalık testi mi?

89
00:04:40,560 --> 00:04:42,800
Görünüşe göre Curtis baba olacaktı.

90
00:05:05,000 --> 00:05:07,560
Bir geceyi kaçırdın ve seni çoktan dışarıda bıraktılar.

91
00:05:07,560 --> 00:05:09,160
İşteydim.

92
00:05:09,300 --> 00:05:10,500
Bowling oynayan var mı?

93
00:05:10,500 --> 00:05:11,860
Bekle, buna mı gittin?

94
00:05:11,940 --> 00:05:13,460
Hayır, bilgilendirdiğin için teşekkürler ortak.

95
00:05:13,540 --> 00:05:15,220
Şu anda gerçekten bağlı hissediyorum.

96
00:05:15,220 --> 00:05:16,100
Ah dostum.

97
00:05:16,100 --> 00:05:17,860
Bak, bowlingi seviyorum.

98
00:05:17,440 --> 00:05:19,360
Amerika'daki en büyük katılımlı spor.

99
00:05:19,360 --> 00:05:20,400
Bir fincanla aramalıydım.

100
00:05:20,480 --> 00:05:21,440
Telefonum öldü.

101
00:05:21,440 --> 00:05:24,400
Ooh, sen de biraz ölüme yakın görünüyorsun.

102
00:05:24,400 --> 00:05:25,280
Akşamdan kalma mısın?

103
00:05:25,280 --> 00:05:30,240
Lütfen, beni tozlu bırakmak için yarım düzineden fazla bira ve belirsiz miktarda tekila shot'ı gerekiyor.

104
00:05:32,000 --> 00:05:33,200
Yapamam.

105
00:05:35,600 --> 00:05:37,200
Ah, akşamdan kalmasın.

106
00:05:37,200 --> 00:05:38,640
Isır beni Jay.

107
00:05:40,880 --> 00:05:41,760
MERHABA.

108
00:05:42,720 --> 00:05:44,400
Benim için gizli kasadan korkma.

109
00:05:44,400 --> 00:05:45,680
Seni geri getirdim.

110
00:05:47,100 --> 00:05:48,060
Sana ne oldu?

111
00:05:48,060 --> 00:05:49,410
Eğer bowlinge gittiysen.

112
00:05:50,940 --> 00:05:52,300
Enayi!

113
00:05:57,340 --> 00:06:00,220
Biftek fırlatan adamımız Ensom Curtis Lee'ydi.

114
00:06:00,220 --> 00:06:04,380
18 yaşında askere gitti, OCS eğitimini tamamladı, geçen yıl komisyonunu aldı.

115
00:06:04,380 --> 00:06:05,100
Mavi alevci.

116
00:06:05,250 --> 00:06:06,460
Jetonlardan bir şey çıktı mı?

117
00:06:06,460 --> 00:06:07,660
Hala kontrol ediyorum.

118
00:06:07,660 --> 00:06:08,380
Sağ?

119
00:06:10,300 --> 00:06:11,900
Değil mi Evie?

120
00:06:11,900 --> 00:06:13,500
Evet, hoşça kal Jay.

121
00:06:14,460 --> 00:06:15,500
Merhaba!

122
00:06:19,440 --> 00:06:21,190
Sanırım kapılar çalıyor.

123
00:06:21,190 --> 00:06:23,750
Ah, bugünlük ilk işin var.

124
00:06:23,750 --> 00:06:25,030
Eğer mideni kaldırabilirsen?

125
00:06:25,030 --> 00:06:27,120
Evet, hemen konuya gireceğim Skip.

126
00:06:37,660 --> 00:06:40,780
Oh, Curtis'in Seattle'daki ailesiyle konuştum.

127
00:06:40,780 --> 00:06:42,460
Hamilelik hakkında hiçbir şey bilmiyorlardı.

128
00:06:42,460 --> 00:06:44,220
Bildikleri kadarıyla bekardı.

129
00:06:44,380 --> 00:06:47,500
Babalık testini yapan klinikte de annenin kaydı yok.

130
00:06:47,500 --> 00:06:51,180
Adını vermedi ve testten sonra tüm DNA'yı yok ediyorlar ama.

131
00:06:51,440 --> 00:06:53,760
Test için Sidney'de olması gerekiyordu.

132
00:06:53,920 --> 00:06:55,280
Peki bu kadar gizlilik neden?

133
00:06:55,280 --> 00:06:57,280
Curtis aylardır denizdeydi.

134
00:06:57,280 --> 00:06:58,960
Belki annem gemi arkadaşıydı.

135
00:06:58,960 --> 00:06:59,840
Bu yüzden?

136
00:06:59,660 --> 00:07:01,980
Kendi kendine kardeşlik ABD'ye göre ciddi bir suçtur.

137
00:07:01,980 --> 00:07:02,140
S.

138
00:07:02,140 --> 00:07:02,940
Deniz hukuku.

139
00:07:02,940 --> 00:07:10,060
Bir subay olarak Curtis'in bir Astsubay ile birlikteyken yakalanması kariyerini mahvedebilir ve bu da intihara neden olabilir.

140
00:07:09,740 --> 00:07:14,220
Yani Curtis'in banka ekstreleri onun dün gece saat 18.00'de King's Cross'ta bir barda olduğunu gösteriyor.

141
00:07:14,220 --> 00:07:16,380
Personel onun iki kadınla birlikte olduğunu söyledi, ikisi de ABD.

142
00:07:16,380 --> 00:07:16,540
S.

143
00:07:16,540 --> 00:07:17,500
Donanma.

144
00:07:17,500 --> 00:07:18,140
Tamam aşkım.

145
00:07:18,260 --> 00:07:20,580
Bayan arkadaşları Evie D ile konuşmaya gideceğiz.

146
00:07:20,740 --> 00:07:23,140
Doc'la toplaşın, bakalım ölüm nedenini bulabilecek misiniz?

147
00:07:23,140 --> 00:07:24,420
akşamdan kalma.

148
00:07:25,380 --> 00:07:27,380
Ölü bir adamdan mı bahsediyorsun?

149
00:07:27,380 --> 00:07:28,660
Benim hatam.

150
00:07:28,600 --> 00:07:29,480
İzleyin ve öğrenin.

151
00:07:29,480 --> 00:07:30,280
Evet, tamam.

152
00:07:30,360 --> 00:07:31,800
Güle güle, D.

153
00:07:32,120 --> 00:07:34,040
Ben bir profesyonelim.

154
00:07:34,040 --> 00:07:35,560
İzleyin ve öğrenin.

155
00:07:40,020 --> 00:07:42,180
Hey, kalk, temizlen.

156
00:07:42,180 --> 00:07:43,220
Ben iyiyim.

157
00:07:43,220 --> 00:07:44,340
Devam et.

158
00:07:44,340 --> 00:07:45,540
Sakin ol doktor.

159
00:07:45,540 --> 00:07:46,980
Evie büyük bir gece geçirdi.

160
00:07:46,980 --> 00:07:48,660
Görünüşe göre de tetiklenmiş.

161
00:07:49,300 --> 00:07:50,260
Evie.

162
00:07:50,880 --> 00:07:53,440
Trico ve Curtis.

163
00:07:53,600 --> 00:07:55,120
Kandaki alkol değeri 0.

164
00:07:55,190 --> 00:07:55,750
12.

165
00:07:55,750 --> 00:07:57,750
Neredeyse turşu olmuş.

166
00:07:58,980 --> 00:07:59,620
Biliyor musun?

167
00:07:59,620 --> 00:08:01,220
Aslında yapmam gereken bazı evrak işleri var.

168
00:08:01,220 --> 00:08:03,060
Peki ölüm nedenini duymak istemez misin?

169
00:08:03,060 --> 00:08:04,820
Sadece bana mesaj at, fotoğrafa gerek yok.

170
00:08:04,820 --> 00:08:05,780
Bana mesaj at, öldü.

171
00:08:05,780 --> 00:08:06,740
Telefonu çalışmıyor.

172
00:08:06,740 --> 00:08:09,380
Çoklu kırıklar ve iç travmaya neden oldu.

173
00:08:09,130 --> 00:08:15,690
Bahçe kazığına çakılma, bunların hepsi önemli bir yükseklikten düşmeyle tutarlı.

174
00:08:15,690 --> 00:08:16,970
Evet, bu işe yarar.

175
00:08:16,970 --> 00:08:18,020
Ama olmadı.

176
00:08:18,400 --> 00:08:21,440
Kazığın etrafında ve kırık boyutunda neredeyse hiç kanama yok.

177
00:08:21,440 --> 00:08:24,240
Düşmeden önce kalbinin atmayı bıraktığını mı düşünüyorsun?

178
00:08:24,240 --> 00:08:27,360
Deyim yerindeyse hayatımı bunun üzerine riske atardım.

179
00:08:26,840 --> 00:08:29,560
Harika, yani ölen adam üst geçitten düşmeden önce ölmüştü.

180
00:08:29,720 --> 00:08:35,240
Sonra dirseklerinde, dizlerinde ve kalçasında sıyrıklar var ve sanırım halı lifleri de buldum.

181
00:08:35,020 --> 00:08:36,700
Otopside sürüklenmiş mi?

182
00:08:36,700 --> 00:08:37,980
Peki onu ne öldürdü?

183
00:08:38,620 --> 00:08:42,460
Kafaya alınan künt kuvvet travmasının neden olduğu araknoid kanamadır.

184
00:08:42,460 --> 00:08:44,620
Şimdi, oradaki tepsideki mavi şeyi görüyor musun?

185
00:08:44,200 --> 00:08:46,280
Onu benim için al lütfen.

186
00:08:46,920 --> 00:08:50,200
Bu Curtis'in kafatasındaki çöküntü kırığının kalıbı.

187
00:08:50,200 --> 00:08:53,160
Bunu eşleştirin ve öğreneceksiniz.

188
00:09:07,420 --> 00:09:08,060
Anlamıyorum.

189
00:09:08,420 --> 00:09:09,380
Atladı mı?

190
00:09:09,380 --> 00:09:10,330
Biz öyle düşünmüyoruz.

191
00:09:10,330 --> 00:09:11,220
Peki ne oldu?

192
00:09:11,220 --> 00:09:12,810
Ah, araştırıyoruz.

193
00:09:13,130 --> 00:09:14,660
İkiniz de Curtis'i ne kadar iyi tanıyorsunuz?

194
00:09:14,740 --> 00:09:16,660
Üçümüz temel eğitimden beri çok sıkıyız.

195
00:09:16,660 --> 00:09:19,940
Curtis ve ben ne zaman aynı saat diliminde olsak Chloe'ye yetişiyoruz.

196
00:09:19,830 --> 00:09:21,120
Burada mı yaşıyorsun Chloe?

197
00:09:21,120 --> 00:09:21,680
Evet efendim.

198
00:09:21,680 --> 00:09:21,830
U.

199
00:09:21,920 --> 00:09:25,040
Sidney merkezli donanma lojistiği iki yıl sürecek.

200
00:09:25,040 --> 00:09:27,360
Dün gece hep birlikte dışarıda mıydınız?

201
00:09:27,680 --> 00:09:29,510
Curtis nasıl görünüyordu?

202
00:09:29,960 --> 00:09:32,040
O gelmeden önce içiyordum.

203
00:09:32,040 --> 00:09:33,720
Oraya vardığında yavaşlamadı.

204
00:09:33,720 --> 00:09:34,680
Sarhoş gibi miydin?

205
00:09:34,680 --> 00:09:36,200
Gerçekten daha gevşek.

206
00:09:36,200 --> 00:09:40,280
Chloe yavaşlamasını önerdiğinde işler biraz tuhaflaştı ama başarısız oldu.

207
00:09:40,740 --> 00:09:42,180
Sözleriniz var mıydı?

208
00:09:42,180 --> 00:09:42,890
Tam olarak değil.

209
00:09:42,890 --> 00:09:43,940
Ona sadece sakin olmasını söyledim.

210
00:09:44,010 --> 00:09:45,220
Onu rahatsız etmedi.

211
00:09:45,220 --> 00:09:46,420
Nereye gittiğini söyledin mi?

212
00:09:46,420 --> 00:09:47,060
Hayır.

213
00:09:47,060 --> 00:09:48,570
Daha sonra en iyi nereye gittin?

214
00:09:48,570 --> 00:09:49,690
Bir gece aradım.

215
00:09:49,690 --> 00:09:53,220
Chloe'yi bir taksiye bindirdim, sonra barlara gidip yemek yedim.

216
00:09:52,830 --> 00:09:54,270
Diğer gemi arkadaşlarınızla mı?

217
00:09:54,270 --> 00:09:54,830
Hayır efendim.

218
00:09:54,830 --> 00:09:55,950
Benim.

219
00:09:58,190 --> 00:10:00,270
Crutis kimseyle romantik bir ilişki içinde miydi?

220
00:10:00,680 --> 00:10:01,800
Kesinlikle hayır.

221
00:10:03,780 --> 00:10:05,220
Bundan oldukça emin görünüyorsun.

222
00:10:05,220 --> 00:10:06,180
Bilirdim.

223
00:10:06,180 --> 00:10:07,860
Aylardır denizdeyiz.

224
00:10:07,940 --> 00:10:10,820
Peki baba olmak üzere olması nasıl mümkün olabilir?

225
00:10:12,100 --> 00:10:13,700
Curtis bundan hiç bahsetmedi mi?

226
00:10:13,700 --> 00:10:14,980
Bana değil.

227
00:10:15,810 --> 00:10:17,010
Hayır hanımefendi.

228
00:10:17,010 --> 00:10:18,540
Yapmadı.

229
00:10:19,810 --> 00:10:21,500
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

230
00:10:26,860 --> 00:10:29,980
Curtis'in bunu en yakın arkadaşlarına söylemediğine gerçekten inanıyor musun?

231
00:10:30,180 --> 00:10:31,300
Baba olmak mı?

232
00:10:31,300 --> 00:10:32,660
Bunlardan biri bile değil mi?

233
00:10:32,660 --> 00:10:34,420
Ya mecbur olmasalardı?

234
00:10:34,420 --> 00:10:37,220
Ya içlerinden biri zaten biliyorsa?

235
00:10:37,540 --> 00:10:38,500
Gerçekten mi?

236
00:10:38,500 --> 00:10:40,330
Hem Pia hem de Chloe astsubaydır.

237
00:10:40,330 --> 00:10:42,010
Bir memurla uğraşamayacağını sanıyordum.

238
00:10:42,010 --> 00:10:44,810
İnanın bana, franchising kuralları onların en az endişe duyduğu konu.

239
00:10:45,100 --> 00:10:48,770
Curtis öldü, bu da demek oluyor ki annem artık bekar bir ebeveyn.

240
00:10:48,770 --> 00:10:52,860
Görevdeyken ya da terhis edilme tehlikesiyle karşı karşıyayken gözaltına alacak birini bulması gerekmesi iyi bir ihtimal.

241
00:10:52,860 --> 00:10:55,180
Yasal olarak devir teslim altındadır.

242
00:10:56,300 --> 00:10:58,540
Yok edici çiple çocuk getiremezsin.

243
00:11:05,360 --> 00:11:08,080
Askerde kariyeri olan bekar bir ebeveyn olmak.

244
00:11:08,400 --> 00:11:09,680
Çok büyük bir karar, değil mi?

245
00:11:10,520 --> 00:11:13,480
Siz de kapıdan yeni çıkmışken pek de önemli bir çağrı değil bu.

246
00:11:13,480 --> 00:11:15,720
Bunu doğru yapma şansı nedir?

247
00:11:17,320 --> 00:11:19,160
Ne seçeneğin var?

248
00:11:19,800 --> 00:11:21,000
Bu sana dağıtılan bir el.

249
00:11:21,160 --> 00:11:22,360
Sen halledersin.

250
00:11:26,360 --> 00:11:28,510
Ayrıca annemin gemide olduğunu sanmıyorum.

251
00:11:28,510 --> 00:11:29,390
Bunu nasıl anladın?

252
00:11:29,390 --> 00:11:32,120
Çünkü en az 35 haftalık birini arıyoruz.

253
00:11:32,330 --> 00:11:33,770
Hamile.

254
00:11:42,420 --> 00:11:44,810
Hayır, bu yüzden hiçbir şey satın almak istemiyorum.

255
00:11:44,810 --> 00:11:45,450
Üzgünüm.

256
00:11:45,450 --> 00:11:46,810
Hayır, zaten biraz var.

257
00:11:47,120 --> 00:11:51,120
Bunu ölü bir adamın tırnaklarının altında buldum ve senin olup olmadığını bilmem gerekiyor.

258
00:11:51,440 --> 00:11:52,390
Evet.

259
00:11:52,720 --> 00:11:56,160
Kahve peelingi, petek, biberiye.

260
00:11:56,480 --> 00:11:58,240
Evet, elbette, tuttuğum için mutluyum.

261
00:11:58,240 --> 00:11:59,920
Teşekkür ederim Rosemary.

262
00:11:59,960 --> 00:12:02,360
Hey, üst geçitteki beyaz örtüyü nasıl buldun?

263
00:12:02,360 --> 00:12:06,280
Evet, bu ağır bir pamuklu kumaş ve Curtis'in DNA'sıyla kaplıydı.

264
00:12:06,280 --> 00:12:07,800
Cesedin sürüklendiği şey bu olabilir.

265
00:12:09,070 --> 00:12:10,750
Bu kadar sabunun nesi var?

266
00:12:10,750 --> 00:12:15,480
Doktor, Curtis'in tırnaklarının altında sabun, kahve peelingi ve bal peteği buldu.

267
00:12:15,480 --> 00:12:16,920
Neavy sorunu gibi görünmüyor.

268
00:12:16,920 --> 00:12:17,720
Ben de öyle düşündüm.

269
00:12:17,720 --> 00:12:23,560
Ama sonra düşündüm ki eğer markaları ve nerede stokladıklarını tespit edebilirsem Curtis'in dün gece başka nereye gittiğini de bulabiliriz.

270
00:12:23,620 --> 00:12:24,980
Merhaba.

271
00:12:24,980 --> 00:12:25,770
Merhaba?

272
00:12:26,100 --> 00:12:27,770
Hey, eğitim çavuşu.

273
00:12:27,770 --> 00:12:28,980
Kapıları tamir etmediniz mi?

274
00:12:28,980 --> 00:12:30,100
Tam olarak değil.

275
00:12:30,100 --> 00:12:31,300
Çok teşekkür ederim.

276
00:12:31,300 --> 00:12:33,540
Yazılımdan olabileceğini düşünüyorum.

277
00:12:33,330 --> 00:12:36,860
Curtis'in en son ellerini nerede yıkadığını bulduğumu düşünüyorum.

278
00:12:38,450 --> 00:12:39,660
AFP, elimizde bir arama emri var.

279
00:12:39,660 --> 00:12:40,770
İçeri geliyoruz.

280
00:12:46,690 --> 00:12:49,420
Vay, kirli bir hafta sonu için harika bir mekan.

281
00:12:49,420 --> 00:12:50,620
Artık o kadar da kirli değil.

282
00:12:50,620 --> 00:12:51,570
Çamaşır suyu kokusu mu alıyorsun?

283
00:12:51,570 --> 00:12:51,890
Evet.

284
00:12:52,860 --> 00:12:55,500
Şimdi süslü göt sabununu anlayacağız.

285
00:12:56,340 --> 00:12:59,380
Nasıl bir 25 yaşında adam böyle bir yer ayırtır?

286
00:12:59,380 --> 00:13:03,220
Aylardır gemideydi, oğullarıyla uyuyordu, sardalye gibi sıkışıp kalmıştı.

287
00:13:03,220 --> 00:13:05,620
Tahminimce kaybedilen zamanı telafi etmek.

288
00:13:06,820 --> 00:13:08,580
Geç beni Doktor Smold.

289
00:13:16,340 --> 00:13:19,460
Tetris Günü Siyah Lotu

290
00:13:37,040 --> 00:13:38,160
Bingo.

291
00:13:38,480 --> 00:13:40,640
Sanırım az önce Curtis'in nerede öldüğünü bulduk.

292
00:13:41,320 --> 00:13:45,160
Ve sanırım adamımız kirli bir hafta sonundan fazlasının peşindeydi.

293
00:13:58,240 --> 00:14:00,000
Sanırım cevap hayırdı.

294
00:14:12,440 --> 00:14:15,080
Tamam, darbe kafatasının arka kısmındaydı.

295
00:14:15,080 --> 00:14:18,280
Evet, Curtis geriye düştü ve kafasını oraya çarptı.

296
00:14:18,280 --> 00:14:20,120
Peki itildi mi ya da takıldı mı?

297
00:14:20,180 --> 00:14:21,540
Demek istediğim, oldukça çalkalanmıştı.

298
00:14:21,540 --> 00:14:23,220
Zorla girildiğine dair bir iz yok.

299
00:14:23,220 --> 00:14:25,380
Büyük ihtimalle ölen adam katilini tanıyordu.

300
00:14:25,380 --> 00:14:28,810
Komşular, 1930 civarında bir erkekle bir kadının tartıştıklarını duyduklarını söyledi.

301
00:14:28,890 --> 00:14:31,620
Sizce onu teklif etmeden önce mi yoksa sonra mı öldürdü?

302
00:14:31,620 --> 00:14:32,890
Eski polis memurunu öldür.

303
00:14:32,890 --> 00:14:34,500
Yine de bir kaza olabilir.

304
00:14:34,420 --> 00:14:38,420
Kaza olsun veya olmasın, birisi yine de cesedini üst geçitten atmış.

305
00:14:38,420 --> 00:14:39,860
Soru kim?

306
00:14:45,980 --> 00:14:47,420
Alicia Williams'ı aradınız.

307
00:14:47,420 --> 00:14:49,100
Lütfen mesaj bırakın.

308
00:14:51,980 --> 00:14:54,060
Alicia ve David Williams.

309
00:14:53,940 --> 00:14:54,900
O bir ebe.

310
00:14:54,900 --> 00:14:56,340
Kendisi Avustralya Donanması.

311
00:14:56,340 --> 00:14:57,300
Tesadüf.

312
00:14:57,300 --> 00:14:58,820
Onlar hakkında ne hissettiğimi biliyorsun.

313
00:15:00,260 --> 00:15:01,380
Bahsetmişken.

314
00:15:07,440 --> 00:15:09,520
Portakal sosisi aşağı yuvarlanıyor.

315
00:15:13,940 --> 00:15:15,460
Affedersin.

316
00:15:15,460 --> 00:15:17,300
Sen David olmalısın, değil mi?

317
00:15:17,620 --> 00:15:18,900
Bu doğru.

318
00:15:19,300 --> 00:15:20,820
Siz Alicia'nın arkadaşları mısınız?

319
00:15:20,980 --> 00:15:22,500
Hayır, Jim Dempsey, AFP.

320
00:15:22,500 --> 00:15:24,820
O benim ortağım, NCIS'ten Özel Ajan Mackey.

321
00:15:24,820 --> 00:15:26,340
Güzel kokuyor dostum.

322
00:15:26,680 --> 00:15:28,040
Bir sorun mu var?

323
00:15:28,040 --> 00:15:29,960
Eşiniz Alicia ile konuşmak için buradayız.

324
00:15:29,960 --> 00:15:31,480
Her şey yolunda mı?

325
00:15:36,300 --> 00:15:39,660
Özel olarak sohbet edebileceğimiz bir yer var mı?

326
00:15:40,940 --> 00:15:41,980
Evet.

327
00:15:42,300 --> 00:15:45,740
Ve daire sadece Curtis Lee adına rezerve edilmişti.

328
00:15:46,380 --> 00:15:47,980
Tamam, bu mantıklı.

329
00:15:47,980 --> 00:15:49,500
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

330
00:15:51,400 --> 00:15:53,240
Hala ölüm çemberinde misin?

331
00:15:53,240 --> 00:15:54,120
Hı-hı.

332
00:15:54,120 --> 00:15:55,320
Peki ya bilgisayarınız?

333
00:15:55,560 --> 00:15:57,560
Kafana atmak üzere olduğum şeyi mi kastediyorsun?

334
00:15:59,960 --> 00:16:01,080
Mavi?

335
00:16:01,080 --> 00:16:03,880
Arkadaşlar dün gece hiç uyudunuz mu?

336
00:16:03,880 --> 00:16:06,040
Seni sonsuza kadar uyutmamı mı istiyorsun?

337
00:16:06,040 --> 00:16:07,000
Haydi Kanlı.

338
00:16:07,000 --> 00:16:07,240
Hadi.

339
00:16:07,400 --> 00:16:09,160
Hey, dur, dikkatli ol.

340
00:16:09,160 --> 00:16:11,880
Makinelere karşı iyi davranmalıyız, biliyorsun.

341
00:16:11,720 --> 00:16:12,440
Her ihtimale karşı.

342
00:16:12,760 --> 00:16:13,720
Her ihtimale karşı?

343
00:16:13,720 --> 00:16:15,480
Yapay zeka kontrolü ele alıyor.

344
00:16:15,800 --> 00:16:17,480
Blue bana her şeyi anlattı.

345
00:16:17,480 --> 00:16:20,680
Bakın, bunun hakkında bilgisayarın önünde konuşmamalıyım bile.

346
00:16:20,250 --> 00:16:23,860
Mikrofonlar, ama asıl endişelenmemiz gereken şey tekillik.

347
00:16:23,860 --> 00:16:32,250
Biliyorsunuz, yapay zekadaki gelişmelerin toplumun onu kontrol etme yeteneğini aşacağı, geri dönüşü olmayan ve potansiyel olarak yıkıcı sonuçlara yol açacağı zaman.

348
00:16:31,830 --> 00:16:34,160
Bildiğimiz uygarlık açısından sonuçları.

349
00:16:34,160 --> 00:16:36,310
Sadece e-postalarımı kontrol etmek istiyorum.

350
00:16:36,310 --> 00:16:38,000
Ah, o zaman sorun olmaz.

351
00:16:38,310 --> 00:16:40,720
Bilgisayarınız yalnızca indeksleme yapıyor, bir dakika kadar sürecek.

352
00:16:40,720 --> 00:16:42,880
Ama son bir saattir indeksleniyor.

353
00:16:42,880 --> 00:16:43,600
Gerçekten ne?

354
00:16:44,160 --> 00:16:45,360
Bu çok tuhaf.

355
00:16:45,980 --> 00:16:47,260
Seninki de yapıyor mu?

356
00:16:47,260 --> 00:16:49,100
Evet, benimki de aynı.

357
00:16:49,100 --> 00:16:50,300
Hmm.

358
00:16:51,580 --> 00:16:53,820
Bunun olmaması gerekir.

359
00:16:56,740 --> 00:16:58,660
Boya kokusu için özür dilerim.

360
00:16:58,660 --> 00:17:00,900
Diğer tüm odalarda küçük çocuklar uyukluyor.

361
00:17:00,900 --> 00:17:01,860
Vay.

362
00:17:01,500 --> 00:17:02,940
Çok sarı.

363
00:17:02,940 --> 00:17:04,450
Kesinlikle hazırlıklısın.

364
00:17:04,450 --> 00:17:07,420
Bizim kadar beklediğinizde, ortalığı karıştırmazsınız.

365
00:17:07,420 --> 00:17:08,620
Ne kadar uzaktasın?

366
00:17:08,620 --> 00:17:09,810
35 hafta.

367
00:17:09,810 --> 00:17:10,930
Sonu görünüyor.

368
00:17:11,500 --> 00:17:14,300
Ve tabii ki David'in babası.

369
00:17:14,940 --> 00:17:16,220
Bana söylemek istediğin bir şey var mı Dave?

370
00:17:16,540 --> 00:17:18,380
Dave'in baba olduğuna eminim.

371
00:17:18,380 --> 00:17:19,330
Tüp bebek yaptık.

372
00:17:19,330 --> 00:17:22,060
Kimin kim olduğu konusunda hata marjını azaltıyor, değil mi?

373
00:17:22,060 --> 00:17:23,330
Hangi klinikti bu?

374
00:17:23,330 --> 00:17:25,500
Chatswood'da Aşırı Doğurganlık.

375
00:17:27,500 --> 00:17:29,410
Özür dilerim, bu neyle ilgili?

376
00:17:31,340 --> 00:17:33,010
Bu adamın kim olduğunu biliyor musun?

377
00:17:34,620 --> 00:17:35,980
Evet, Curtis'i tanıyoruz.

378
00:17:35,980 --> 00:17:38,290
Stüdyomuzu kiraya veren bir kızla iyi arkadaş.

379
00:17:38,290 --> 00:17:39,010
Onun adı ne?

380
00:17:39,010 --> 00:17:40,770
Chloe Simpson.

381
00:17:41,410 --> 00:17:42,700
O da ABD Donanması.

382
00:17:42,700 --> 00:17:44,290
Curtis ne zaman şehre gelse ziyaret eder.

383
00:17:44,460 --> 00:17:46,700
Pardon, bu Chloe'yle mi yoksa Curtis'le mi ilgili?

384
00:17:46,700 --> 00:17:47,580
İyiler mi?

385
00:17:47,580 --> 00:17:48,860
Chloe iyi.

386
00:17:48,860 --> 00:17:50,050
Tamam, Tanrıya şükür.

387
00:17:50,050 --> 00:17:51,820
Orada bir anlığına endişelenirsin.

388
00:17:51,820 --> 00:17:53,170
Peki Curtis?

389
00:17:53,170 --> 00:17:55,410
Korkarım Curtis öldü.

390
00:17:56,200 --> 00:18:00,680
Aman Tanrım, Chloe ne olduğunu biliyor mu?

391
00:18:00,680 --> 00:18:02,120
Hala bunun üzerinde çalışıyoruz.

392
00:18:02,120 --> 00:18:03,960
Yine de elimizde birkaç ipucu var.

393
00:18:05,460 --> 00:18:07,860
Daha dün gece onunla konuştum.

394
00:18:07,860 --> 00:18:09,300
Peki ya?

395
00:18:10,260 --> 00:18:11,540
İş yerinden beni aradı.

396
00:18:12,020 --> 00:18:13,540
Ben bir ebeyim.

397
00:18:13,540 --> 00:18:14,420
Endişeliydi.

398
00:18:14,420 --> 00:18:15,700
Tavsiye istiyordu.

399
00:18:15,700 --> 00:18:17,060
Ne hakkında tavsiye?

400
00:18:18,660 --> 00:18:22,740
Lütfen, onun kafa boşluğunu anlamamıza yardımcı olmanız çok önemli.

401
00:18:23,060 --> 00:18:26,260
Baba olacağını yeni öğrendi.

402
00:18:26,220 --> 00:18:27,580
Çıldırıyordu.

403
00:18:27,580 --> 00:18:29,420
Annesinin kim olduğunu söyledi mi?

404
00:18:29,420 --> 00:18:30,860
O söylemedi.

405
00:18:31,500 --> 00:18:32,940
Beni Chloe'nin odasına yönlendirebilir misin?

406
00:18:32,940 --> 00:18:35,180
Arkada, havuz kenarında.

407
00:18:54,220 --> 00:18:55,740
Nasıl dayanıyorsun?

408
00:18:56,700 --> 00:18:58,060
Oturmamın sakıncası var mı?

409
00:18:58,060 --> 00:18:59,340
Aslında öyleyim hanımefendi.

410
00:18:59,740 --> 00:19:01,420
Sana bildiğim her şeyi anlattım.

411
00:19:01,420 --> 00:19:03,180
Evet, öyle olduğundan emin değilim Chloe.

412
00:19:03,180 --> 00:19:07,580
Sen ve Curtis sıkıydınız ve onun kiminle görüştüğünü bilmediğinize inanmakta zorlanıyorum.

413
00:19:07,580 --> 00:19:09,420
Kimseyle görüşmüyordu.

414
00:19:09,140 --> 00:19:10,500
Sana zaten söyledim.

415
00:19:10,500 --> 00:19:14,340
Arkadaşını koruma içgüdünü anlıyorum ama artık mesele bundan daha fazlası.

416
00:19:14,340 --> 00:19:16,580
Bir bebeği korumakla ilgili.

417
00:19:16,580 --> 00:19:18,500
Annenin kim olduğunu bilmemiz gerekiyor.

418
00:19:18,500 --> 00:19:20,420
Keşke sana söyleyebilseydim.

419
00:19:28,580 --> 00:19:30,980
Bu Curtis'in şehre son gelişinden mi?

420
00:19:32,790 --> 00:19:34,160
Ne zaman çekildi?

421
00:19:34,160 --> 00:19:35,280
Bilmiyorum.

422
00:19:35,600 --> 00:19:37,760
Yedi ya da sekiz ay önce.

423
00:19:37,760 --> 00:19:40,550
Hafta sonunu Alicia'nın tatil evinde geçiriyorduk.

424
00:19:40,550 --> 00:19:41,910
David orada mıydı?

425
00:19:41,910 --> 00:19:43,760
Hayır, çalışması gerekiyordu.

426
00:19:44,140 --> 00:19:45,980
Bu sekiz ay önceydi.

427
00:19:45,980 --> 00:19:47,580
Bunun gibi bir şey.

428
00:19:49,180 --> 00:19:50,540
Aman tanrım.

429
00:19:50,780 --> 00:19:52,620
Tatlı ev.

430
00:19:52,940 --> 00:19:54,140
İyi misin?

431
00:19:54,140 --> 00:19:55,580
Ah, seni zavallı şey.

432
00:19:55,580 --> 00:19:57,580
Curtis için üzgünüm.

433
00:20:00,400 --> 00:20:04,790
Bakın, üzgünüm ama başka sorunuz yoksa, süreci tamamlamak için biraz zamana ihtiyacımız olacak.

434
00:20:04,790 --> 00:20:05,910
Anladım.

435
00:20:07,960 --> 00:20:09,640
Buna devam etmemizin bir sakıncası var mı?

436
00:20:31,320 --> 00:20:32,910
Çipleri bir kez daha kontrol edelim.

437
00:20:32,910 --> 00:20:33,480
Evet.

438
00:20:33,480 --> 00:20:34,440
Evet, işte bu.

439
00:20:34,440 --> 00:20:39,000
Bu saatler arasında geçiş ücreti noktasından geçen tüm araçlar eksik plakaları gizleyecektir.

440
00:20:38,720 --> 00:20:39,840
Evet, dışarı çık.

441
00:20:39,840 --> 00:20:41,360
Tamam, buna ne dersin?

442
00:20:41,680 --> 00:20:45,920
Curtis sekiz ay önce, yani 35 hafta önce Sidney'i ziyaret etti.

443
00:20:45,920 --> 00:20:48,960
Ve şehirdeyken Alicia ile bir ilişkisi vardır.

444
00:20:48,460 --> 00:20:54,620
Alicia, Curtis'ten hamile kalır, ancak David'e başarılı bir tüp bebek tedavisi olduğunu söyleyerek bunu kapatır.

445
00:20:54,620 --> 00:20:59,100
Sonra bir şekilde David, Curtis'i intikam olarak öldürdüğünü öğrenir.

446
00:20:59,100 --> 00:20:59,980
İşte size, Bayan.

447
00:20:59,980 --> 00:21:01,420
Robinson.

448
00:21:02,550 --> 00:21:05,910
Geçiş ücreti şirketi son model Subaru Forester'a benzeyen bir şey aldı.

449
00:21:05,910 --> 00:21:10,240
E-Tag plakası yok, siyah havlu var ama arkada bir ceset için bolca yer var.

450
00:21:09,760 --> 00:21:11,760
David Williams bir ormancıyı kullanıyor.

451
00:21:11,760 --> 00:21:17,910
Curtis'in düşmesinden dakikalar sonra üst geçidin yanındaki servis istasyonunda bir güvenlik kamerası görüntüsü aldım.

452
00:21:18,720 --> 00:21:20,790
Ancak sürücüde hala görüntü yok.

453
00:21:20,790 --> 00:21:22,480
Küçük bir yolculuğa çıkabileceğimi biliyor musun?

454
00:21:22,480 --> 00:21:23,280
Buna bir bak.

455
00:21:23,280 --> 00:21:25,360
Ayrıca Ovra'nın Fertility'sine gitmeni istiyorum.

456
00:21:25,360 --> 00:21:28,480
Alicia'nın bebeğinin gerçekten IVF sonucu olup olmadığını öğrenin.

457
00:21:27,960 --> 00:21:29,080
Senin için de sakıncası yoksa Kaptan.

458
00:21:29,080 --> 00:21:30,520
Peki bölüp fethetsek nasıl olur?

459
00:21:30,840 --> 00:21:31,960
Böl ve fethet?

460
00:21:31,960 --> 00:21:34,040
Evet, Triggers'ı bağlantıma alıyorum.

461
00:21:34,040 --> 00:21:35,720
Sonuçta kendisi AFP'li.

462
00:21:35,880 --> 00:21:36,920
Benzin istasyonunu alabilirsin.

463
00:21:36,920 --> 00:21:39,960
Eminim biraz elektrolit ve ince bir reçel kullanabilirsin.

464
00:21:40,440 --> 00:21:44,440
Elbette ama kapı hâlâ kırık, bu yüzden birisinin ortalıkta kalması gerekecek.

465
00:21:44,440 --> 00:21:45,960
Peki, bunun bir yazılım sorunu olduğunu düşündüm.

466
00:21:45,960 --> 00:21:47,390
Blue, bunu halledebilirsin, değil mi?

467
00:21:47,390 --> 00:21:48,200
Üzerinde.

468
00:21:49,000 --> 00:21:51,480
Tamam, insanlar konuştu.

469
00:21:51,480 --> 00:21:53,960
Evie arabayı alır, Trigger ve D tüp bebek yaptırır.

470
00:21:53,960 --> 00:21:54,600
Tetiklemek.

471
00:21:54,600 --> 00:21:55,320
Benim üzerimde.

472
00:21:55,630 --> 00:21:56,670
Sevimli.

473
00:21:57,880 --> 00:22:00,030
Harika ebeveynler olmanız mı gerekiyor?

474
00:22:14,820 --> 00:22:16,900
Güzel bir geceyi kaçırmışım gibi görünüyor.

475
00:22:17,700 --> 00:22:19,700
Patlamanın üzerinden bir dakika geçti.

476
00:22:19,700 --> 00:22:21,220
Nereye geldiniz?

477
00:22:21,620 --> 00:22:23,220
Pek fazla şey hatırlamıyorum.

478
00:22:23,220 --> 00:22:24,660
Ayrıntılar biraz tembel.

479
00:22:24,660 --> 00:22:25,460
Evet, anladım.

480
00:22:25,460 --> 00:22:28,260
Biliyor musun, bu beni hiç ilgilendirmiyor.

481
00:22:30,400 --> 00:22:31,910
Evie partiyi sever.

482
00:22:31,910 --> 00:22:32,960
Haklı mıyım?

483
00:22:32,960 --> 00:22:33,840
Sanırım.

484
00:22:33,840 --> 00:22:34,720
Kesinlikle.

485
00:22:34,720 --> 00:22:36,790
O kız ayrılabilir.

486
00:22:36,790 --> 00:22:37,600
Mm-hmm.

487
00:22:39,740 --> 00:22:41,260
Bana sormak istediğin bir şey mi var Mike?

488
00:22:41,420 --> 00:22:43,100
Hayır, biz iyiyiz.

489
00:22:43,100 --> 00:22:44,300
Biz iyiyiz.

490
00:22:44,620 --> 00:22:48,220
İnsanlar değişmeye başladığında takım dinamiklerinin değişebileceğini görüyor.

491
00:22:48,640 --> 00:22:50,960
Yeni yollarla kardeşleşmek.

492
00:22:50,960 --> 00:22:52,400
Bu beni ilgilendirmez.

493
00:22:52,400 --> 00:22:54,080
Bunu zaten söylemiştin.

494
00:22:56,000 --> 00:22:58,720
Bak Evie benim çok iyi bir arkadaşımdır.

495
00:22:58,720 --> 00:23:01,760
Görünüşe rağmen arkamı kolladı.

496
00:23:01,880 --> 00:23:03,480
Ben de onunkini aldım.

497
00:23:06,680 --> 00:23:10,120
Deshaun Jackson ve Trevis Riggs.

498
00:23:10,120 --> 00:23:11,400
Merhaba, hoş geldiniz.

499
00:23:11,400 --> 00:23:12,600
Bu tarafa gelin.

500
00:23:13,680 --> 00:23:15,040
Öyle değil.

501
00:23:45,130 --> 00:23:46,890
Bana borçlusun, D.

502
00:24:07,380 --> 00:24:08,740
Seni geri götüreceğim.

503
00:24:09,050 --> 00:24:11,940
Eğer sorduğun buysa, reflüyü özlemiyorum.

504
00:24:12,580 --> 00:24:14,650
Evet, kötü durumdan da geri döndüm.

505
00:24:15,010 --> 00:24:18,530
Son üç aylık dönemin tamamı boyunca Vegemite tostu diyetiyle hayatta kaldım.

506
00:24:18,530 --> 00:24:20,460
Hiçbir şeyi aşağıda tutamadım.

507
00:24:22,050 --> 00:24:23,500
Berbat, değil mi?

508
00:24:23,820 --> 00:24:25,100
Çocuklar henüz doğmadı bile.

509
00:24:25,100 --> 00:24:26,860
Yalnız bir anne olacak.

510
00:24:28,790 --> 00:24:30,240
Bunu nasıl yaptın?

511
00:24:30,880 --> 00:24:36,880
Dinle Jim, beni çok düşündüğünü biliyorum ama bu tam olarak Lekesiz Hamilelik değildi.

512
00:24:37,880 --> 00:24:40,440
Trey'in bir babası var.

513
00:24:40,910 --> 00:24:42,670
Onu büyütmedi.

514
00:24:42,670 --> 00:24:44,200
Evet ama yaptın.

515
00:24:44,520 --> 00:24:46,520
Kolay olamaz.

516
00:24:47,040 --> 00:24:50,640
Dürüst olmak gerekirse, ilerledikçe uydurdum.

517
00:24:50,640 --> 00:24:54,480
Ona gitmeye değer hiçbir şeyin kolay olmadığını öğretmek istedim, değil mi?

518
00:24:54,480 --> 00:24:57,280
Ve hiçbir zaman bir şeyin tek bir yolu yoktur.

519
00:25:00,420 --> 00:25:03,540
Sadece annesiyle gurur duymasını istedim.

520
00:25:05,460 --> 00:25:07,620
Deniz Piyadelerine bu yüzden mi katıldın?

521
00:25:07,670 --> 00:25:10,150
Helikopter uçurabilmenin yanı sıra, evet.

522
00:25:10,480 --> 00:25:15,510
Düzenli maaş, ücretsiz üniversite, fark yaratma şansı.

523
00:25:15,510 --> 00:25:18,150
Ayrıca Trey bu şekilde büyükannesinin yemekleriyle büyüyebildi.

524
00:25:18,150 --> 00:25:20,960
Seninkini tatmış olmak, bu çok cazip bir nokta.

525
00:25:21,260 --> 00:25:21,980
Nasıl?

526
00:25:25,500 --> 00:25:27,740
Hizmet feda edildi, Jim.

527
00:25:27,740 --> 00:25:29,740
Bu aynı zamanda bir onurdur.

528
00:25:30,050 --> 00:25:31,580
Tıpkı Ebeveynlik gibi.

529
00:25:33,040 --> 00:25:33,680
Evet.

530
00:25:34,640 --> 00:25:38,480
Hey Cockos, Alicia'nın Sean Addit'teki tıbbi kayıtları elimizde.

531
00:25:38,560 --> 00:25:44,480
Alicia'nın yumurtası ve David Sperm'i kullanılarak başarılı bir IVF turuna benziyor.

532
00:25:44,800 --> 00:25:46,080
İşte bu teori gidiyor.

533
00:25:46,080 --> 00:25:47,200
Öyle görünüyor.

534
00:25:47,840 --> 00:25:54,000
Elysia'nın son başarısız IVF turundaki östrojen seviyeleri, en son başarılı olanla tamamen tutarsız.

535
00:25:54,000 --> 00:25:54,480
Bu yüzden?

536
00:25:54,480 --> 00:25:56,480
Hormonlar sürekli dalgalanır.

537
00:25:55,980 --> 00:25:56,780
Pek değil.

538
00:25:57,020 --> 00:25:59,980
Bu kayıtların ya büyük bir klinik hata olduğunu ya da...

539
00:25:59,980 --> 00:26:00,060
.

540
00:26:00,220 --> 00:26:01,660
Bunlar uydurma.

541
00:26:02,300 --> 00:26:04,380
Mavi Subaru Forrester'ı takip edin.

542
00:26:04,380 --> 00:26:05,980
Tahmin et beni nereye götürdü?

543
00:26:07,260 --> 00:26:10,140
Pil bitmiş ama 10 dolar Curtis'in sorun olmadığını gösteriyor.

544
00:26:10,140 --> 00:26:10,860
Neden bu kadar eminsin?

545
00:26:13,540 --> 00:26:15,700
Üst geçitte bulunan malzemenin aynısı.

546
00:26:15,700 --> 00:26:17,700
Boyayla kaplı bir damla tabakaya benziyor.

547
00:26:17,700 --> 00:26:19,540
Sarı boya olmaz mıydı?

548
00:26:19,540 --> 00:26:20,500
Mm-hmm.

549
00:26:20,820 --> 00:26:22,900
David çocuk odasını aynı renge boyadı.

550
00:26:22,900 --> 00:26:25,300
Evet, umarım işi bitmiştir çünkü acı dolu bir dünyaya girmek üzere.

551
00:26:25,640 --> 00:26:30,840
Curtis'in cesedini hareket ettirmek için kullanılan bir kağıtta eşleşen boya var, David'in arabası suç mahallinden ayrılıyor ve sebep.

552
00:26:30,840 --> 00:26:32,600
Bana bir dosya verdin.

553
00:26:32,600 --> 00:26:33,800
Aferin.

554
00:26:47,040 --> 00:26:49,680
David Williams, ben Özel Ajan Mackey.

555
00:27:09,260 --> 00:27:10,540
Şimdi Chloe.

556
00:27:27,100 --> 00:27:28,530
Chloe ve Alicia nerede?

557
00:27:28,530 --> 00:27:29,980
Alicia'nın bununla hiçbir ilgisi yok.

558
00:27:29,980 --> 00:27:31,170
Tıbbi kayıtlarını gördük.

559
00:27:31,260 --> 00:27:31,820
Gerçeği biliyoruz.

560
00:27:31,820 --> 00:27:32,780
Ama kalkıyor.

561
00:27:32,860 --> 00:27:34,220
Bunu söylemek sana düşmez.

562
00:27:34,220 --> 00:27:35,580
O nerede?

563
00:27:37,170 --> 00:27:38,530
Bu benim sorumluluğumda.

564
00:27:38,530 --> 00:27:39,260
Tamam aşkım.

565
00:27:41,580 --> 00:27:43,100
Başka seçenek yoktu.

566
00:27:43,100 --> 00:27:44,940
Ne yani Alicia'nın bir ilişkisi olduğunu mu öğrendin?

567
00:27:44,940 --> 00:27:45,180
Ha?

568
00:27:45,180 --> 00:27:47,100
Curtis'in bebeğini taşıyordu.

569
00:27:47,100 --> 00:27:47,900
Tekrar gel.

570
00:27:47,900 --> 00:27:48,700
Peki sonra ne olacak?

571
00:27:48,700 --> 00:27:49,900
Onu bir öfke anında mı öldürdün?

572
00:27:49,900 --> 00:27:50,540
Bu mu?

573
00:27:50,540 --> 00:27:51,740
Sen neden bahsediyorsun?

574
00:27:51,740 --> 00:27:52,940
Chloe nerede?

575
00:27:52,940 --> 00:27:54,460
Onu da mı öldürdüğünü öğrendi?

576
00:27:54,460 --> 00:27:55,020
Vay.

577
00:27:55,460 --> 00:27:56,420
Sen deli misin?

578
00:27:56,660 --> 00:27:57,700
Bunların hiçbiri olmadı.

579
00:27:57,700 --> 00:27:58,820
Biz kimseyi öldürmedik.

580
00:27:58,820 --> 00:27:59,540
Az önce itiraf ettin.

581
00:27:59,540 --> 00:28:00,580
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

582
00:28:00,740 --> 00:28:02,180
Bak, her şeyi yanlış anladın.

583
00:28:02,180 --> 00:28:03,620
Tamam, bak, evet sana göstereceğim.

584
00:28:03,620 --> 00:28:04,340
Hey, vay, vay, vay!

585
00:28:04,420 --> 00:28:06,100
Eller onları görebiliyorum!

586
00:28:12,460 --> 00:28:14,220
İlk üç aylık dönem.

587
00:28:18,920 --> 00:28:20,600
İkinci trimester.

588
00:28:24,440 --> 00:28:25,480
Üçüncü.

589
00:28:27,280 --> 00:28:29,120
Hesaplamadım.

590
00:28:29,760 --> 00:28:31,440
Bunu yapmak için hiçbir nedenim yoktu.

591
00:28:32,720 --> 00:28:35,360
Çünkü Alicia hamile değil.

592
00:28:44,460 --> 00:28:49,740
Her şeyi denedik: takviyeler, diyetler, akupunktur, tüp bebek.

593
00:28:51,260 --> 00:28:55,980
Daha farkına bile varmadan, yedi yıl ve dokuz düşükten sonra geldi.

594
00:28:55,980 --> 00:29:00,300
Bilirsin, insanlara denediğini söylemeyi bırakırsın ama bunun bir önemi yoktur çünkü onlar sormayı bıraktılar.

595
00:29:00,300 --> 00:29:03,420
Ve arkadaşların hiçbir şey yokmuş gibi çocuk sahibi oluyorlar.

596
00:29:04,920 --> 00:29:07,000
Artık tüm umudumuzu kaybetmiştik.

597
00:29:07,000 --> 00:29:08,440
Plan neydi?

598
00:29:08,440 --> 00:29:13,400
Son tarihi bekleyin, birkaç hafta sahile gidin ve bebeğimizle geri dönün.

599
00:29:15,060 --> 00:29:16,500
Hangi bebek?

600
00:29:17,140 --> 00:29:19,300
Chloe'nin taşıdığı bebek.

601
00:29:20,260 --> 00:29:21,860
Chloe hamile.

602
00:29:21,400 --> 00:29:23,400
O bizim vekilimiz.

603
00:29:24,360 --> 00:29:26,440
Bunu öğrenmemizden mi endişeleniyordun?

604
00:29:26,440 --> 00:29:30,120
Bakın, burada minimum yaş 25'tir, ancak ABD'de 21'dir.

605
00:29:30,120 --> 00:29:31,800
Orada yasal vekil olacaktı.

606
00:29:31,800 --> 00:29:32,280
Evet.

607
00:29:32,540 --> 00:29:34,140
Burada olmamız dışında dostum.

608
00:29:34,140 --> 00:29:36,380
Yani onu senin için bir bebek sahibi olmaya ikna ettin mi?

609
00:29:36,380 --> 00:29:37,980
Hayır, teklif etti.

610
00:29:37,980 --> 00:29:41,580
Biz defalarca hayır dedik ama o ısrar etti.

611
00:29:42,160 --> 00:29:47,520
Ve tüm başarısızlıklardan, gönül yaralarından, Alicia'nın yaşadığı her şeyden sonra.

612
00:29:47,760 --> 00:29:50,790
Chloe yabancı bir ülkede yaşayan genç bir kadın ve sen de onun ev sahibisin.

613
00:29:50,790 --> 00:29:53,200
O bizim son şansımızdı.

614
00:29:55,640 --> 00:29:59,400
Bak, zamanı dolduracağım.

615
00:29:59,720 --> 00:30:03,240
Ama bebeğimizi bizden alamazsınız lütfen.

616
00:30:03,880 --> 00:30:05,640
O bizim kızımız.

617
00:30:10,040 --> 00:30:11,800
Aslında o senin kızın değil.

618
00:30:11,800 --> 00:30:13,400
Babayı tanıyorsun.

619
00:30:15,640 --> 00:30:16,520
Curtis.

620
00:30:16,760 --> 00:30:17,320
Ne?

621
00:30:20,030 --> 00:30:22,360
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

622
00:30:22,360 --> 00:30:24,670
Hayır, Chloe'yi kliniğe kendim götürdüm.

623
00:30:24,670 --> 00:30:25,150
Oradaydım.

624
00:30:25,150 --> 00:30:26,030
Bu bizim embriyomuz.

625
00:30:26,030 --> 00:30:26,440
Sıkıştı.

626
00:30:26,760 --> 00:30:30,030
Curtis şehre en son 35 hafta önce gelmişti.

627
00:30:33,530 --> 00:30:35,130
Onu öldürecek mi?

628
00:30:37,880 --> 00:30:39,800
Bunu saklamak için neyi öldürürdü?

629
00:30:41,400 --> 00:30:43,640
Alicia dün gece vardiyadaydı, değil mi?

630
00:30:43,960 --> 00:30:44,440
Evet.

631
00:30:44,440 --> 00:30:45,560
Kimin arabasını aldı?

632
00:30:45,560 --> 00:30:49,400
Onunki törene gitti, o yüzden benimkini aldı.

633
00:30:51,960 --> 00:30:52,760
Bana on dolar mı borçlusun?

634
00:30:53,760 --> 00:30:55,440
Telefon Curtis'e ait.

635
00:30:55,440 --> 00:30:57,440
Duvar kağıdına göz atın.

636
00:31:03,840 --> 00:31:05,920
Dostum, her şey zamanlamayla alakalı.

637
00:31:05,920 --> 00:31:07,600
Chloe, Hadalisha ve David'inki.

638
00:31:07,910 --> 00:31:12,550
Embriyo implante edilir, ardından Chloe ve Curtis implantasyondan sonraki birkaç gün içinde seks yapar.

639
00:31:12,550 --> 00:31:16,550
Curtis'e hamile kalıyor, herkes başarılı bir tüp bebek tedavisi olduğunu varsayıyor.

640
00:31:16,540 --> 00:31:19,660
Tüp bebek kliniğinde hâlâ Alicia'dan ve eyalet polisinden bir iz yok.

641
00:31:19,660 --> 00:31:23,820
Doktor, Chloe'nin tüm doğum öncesi kayıtlarını Alicia'nın adına kaydettiğini itiraf etti.

642
00:31:23,820 --> 00:31:25,580
Yasadışı taşıyıcı anneliği gizliyorlardı.

643
00:31:25,580 --> 00:31:27,420
Doğru, sadece ben mi yoksa o da tamamını kaçırıyor

644
00:31:28,560 --> 00:31:34,480
Dosyaya göre Chloe'nin rahmi geriye dönük, bu da bebeğin dışa doğru değil geriye doğru eğildiği anlamına geliyor.

645
00:31:34,800 --> 00:31:39,200
Ve uzun boyuyla birleştiğinde hamileliğin gizlenmesi daha kolay hale geliyor.

646
00:31:39,200 --> 00:31:41,280
Bu ve bol bir kazakla çok şey yapabilirsiniz.

647
00:31:42,140 --> 00:31:46,700
Tamam, Codis Alicia'ya beklediği bebeğin ondan olmadığını söyler.

648
00:31:46,700 --> 00:31:50,540
Alicia sarsılıyor, üzülüyor, sonra sinirleniyor.

649
00:31:49,900 --> 00:31:50,940
Fiziksel oluyor.

650
00:31:50,940 --> 00:31:51,820
Onu itiyor.

651
00:31:51,820 --> 00:31:53,100
Curtis sarhoş.

652
00:31:53,100 --> 00:31:55,420
Tökezler, kafasını masaya vurur ve ölür.

653
00:31:55,500 --> 00:31:57,900
Havalandırma çıldırıyor ve bunu örtbas etmeye çalışıyor.

654
00:31:57,900 --> 00:31:59,820
O halde ertesi gün bebek partisi mi düzenliyorsunuz?

655
00:31:59,820 --> 00:32:01,740
Onunla röportaj yaptığımda zar zor ter döktü.

656
00:32:01,740 --> 00:32:02,860
Bunu kim soğuk tutuyor?

657
00:32:02,860 --> 00:32:04,300
Planı olan biri.

658
00:32:04,160 --> 00:32:06,320
Alicia'nın çalıştığı hastaneyi aradım.

659
00:32:06,320 --> 00:32:08,000
Ondan ya da Chloe'den iz yok.

660
00:32:08,000 --> 00:32:08,960
Bunu unut.

661
00:32:08,960 --> 00:32:14,960
Birim müdürü, portatif bir nemlendirici beşiğinin ve bir miktar oksitosin zulasının çalınması hakkında aradığımı sanıyordu.

662
00:32:14,720 --> 00:32:25,680
Alicia'nın Chloe'yi ikna etme planı var, işte bu kadar, nefes al.

663
00:32:25,680 --> 00:32:27,120
Evet, işte bu.

664
00:32:27,120 --> 00:32:28,480
Harika gidiyorsun

665
00:32:30,520 --> 00:32:32,360
Ah, tatlım.

666
00:32:32,840 --> 00:32:34,280
Üzgünüm seni özledik.

667
00:32:34,280 --> 00:32:35,160
Neredesin?

668
00:32:35,160 --> 00:32:36,280
Arabadayım.

669
00:32:37,160 --> 00:32:38,680
Daha fazla bekleyemedim.

670
00:32:38,680 --> 00:32:40,200
İşçi Partisi'ndeyiz!

671
00:32:42,360 --> 00:32:44,840
Sonunda bebeğimizle tanışacağımıza inanamıyorum!

672
00:32:44,840 --> 00:32:46,280
Bu harika bebeğim.

673
00:32:46,580 --> 00:32:47,940
Keşke orada yanında olsaydım.

674
00:32:47,940 --> 00:32:49,860
Seninle hangi hastanede buluşacağımı bana söylemen yeterli.

675
00:32:49,860 --> 00:32:50,890
Hastane?

676
00:32:50,890 --> 00:32:52,170
Bunu yapamayacağımızı biliyorsun.

677
00:32:52,170 --> 00:32:53,530
Belki de yapmalıyız.

678
00:32:53,880 --> 00:32:55,240
Sadece güvende olmak için mi?

679
00:32:56,840 --> 00:32:58,040
Alicia mı?

680
00:32:58,680 --> 00:32:59,640
Bal.

681
00:33:00,920 --> 00:33:02,360
Seni sonra arayacağım.

682
00:33:08,900 --> 00:33:09,620
Anladım.

683
00:33:09,620 --> 00:33:13,300
Bir saat kadar uzakta, Bundina yakınlarında güneye doğru gidiyorlar.

684
00:33:20,340 --> 00:33:22,020
Tatil eviniz nerede?

685
00:33:22,240 --> 00:33:23,600
Ona ne olacak?

686
00:33:23,600 --> 00:33:25,360
Masum bir adam zaten öldü.

687
00:33:25,360 --> 00:33:27,520
Buna bir anne ve bebeği de eklemek ister misin?

688
00:33:49,120 --> 00:33:50,720
Silah yok.

689
00:33:52,640 --> 00:33:53,680
Sorun değil.

690
00:33:53,680 --> 00:33:55,280
Hiçbir şey söyleme, tamam mı?

691
00:33:55,280 --> 00:33:56,240
Konuşmayı ben yapacağım.

692
00:33:56,240 --> 00:33:57,360
Sorun değil.

693
00:33:59,340 --> 00:34:01,660
Görünüşe göre tüm aksiyonu kaçırmışız.

694
00:34:01,660 --> 00:34:02,780
Burada olamazsın.

695
00:34:02,780 --> 00:34:04,060
Dışarı çıkman gerek.

696
00:34:04,060 --> 00:34:06,060
Herkesin iyi olduğundan emin olmak için buradayız.

697
00:34:06,060 --> 00:34:08,220
Onu kontrol altına aldım.

698
00:34:09,320 --> 00:34:10,830
Bebek sağlıklı mı?

699
00:34:10,830 --> 00:34:12,590
O mükemmel.

700
00:34:12,760 --> 00:34:14,280
Annem nasıl?

701
00:34:14,280 --> 00:34:15,480
Ben iyiyim.

702
00:34:17,070 --> 00:34:17,960
Nasılsın Chloe?

703
00:34:18,040 --> 00:34:19,070
İyi misin?

704
00:34:19,940 --> 00:34:22,170
Chloe iyi, değil mi Chloe?

705
00:34:23,780 --> 00:34:25,460
Onu tutabilir miyim?

706
00:34:26,740 --> 00:34:27,860
Bunun hakkında konuştuk.

707
00:34:27,860 --> 00:34:29,860
Bu sadece işi daha da zorlaştıracak.

708
00:34:31,420 --> 00:34:35,500
Felicia, bebeği anneye verme zamanı geldi.

709
00:34:35,820 --> 00:34:37,100
Neden bahsediyorsun?

710
00:34:37,100 --> 00:34:37,580
BEN.

711
00:34:37,580 --> 00:34:37,900
.

712
00:34:37,900 --> 00:34:39,340
Ben anneyim.

713
00:34:39,340 --> 00:34:40,700
Ama değilsin.

714
00:34:40,700 --> 00:34:45,020
Çünkü tüp bebek işe yaramadı ve o bebek Chloe ile Curtis'in, senin değil.

715
00:34:47,260 --> 00:34:49,090
Bunu çözebiliriz.

716
00:34:49,090 --> 00:34:50,610
Onu evlat edinebilirsin.

717
00:34:50,610 --> 00:34:52,700
Çok iyi bir anne olacaksın.

718
00:34:53,980 --> 00:34:56,140
Ben çok üzgünüm.

719
00:34:56,140 --> 00:35:00,220
Sana anlatacaktım ama sen zaten biliyordun.

720
00:35:01,820 --> 00:35:03,020
O zaman sen.

721
00:35:05,300 --> 00:35:07,060
Çünkü Curtis sana söyledi.

722
00:35:07,060 --> 00:35:07,460
Ne?

723
00:35:07,780 --> 00:35:09,460
Seni aradığında mıydı?

724
00:35:09,460 --> 00:35:11,380
Yoksa sen çatı katına çıkana kadar mı bekledi?

725
00:35:11,380 --> 00:35:12,660
Neyden bahsediyor?

726
00:35:12,660 --> 00:35:15,620
Ya da belki oraya onu bebeğini vermeye ikna etmek için gittin.

727
00:35:16,070 --> 00:35:17,920
Siz tartıştınız, onu ittiniz.

728
00:35:17,920 --> 00:35:18,880
O da böyle mi hissetti?

729
00:35:18,880 --> 00:35:21,110
Ben istemedim, bu bir kazaydı.

730
00:35:21,110 --> 00:35:22,880
Onu benden uzaklaştırmaya çalışıyordu.

731
00:35:22,880 --> 00:35:26,160
Sanırım onu ​​üst geçitten atmak da bir kazaydı.

732
00:35:26,480 --> 00:35:28,400
Sadece onu korumaya çalışıyordum.

733
00:35:28,400 --> 00:35:29,920
Kendini korumaya çalışıyordun.

734
00:35:34,760 --> 00:35:36,520
Bebeği ver Alicia.

735
00:35:39,720 --> 00:35:41,160
Yapamam.

736
00:35:42,440 --> 00:35:44,600
O masum bir çocuk.

737
00:35:44,600 --> 00:35:47,160
Onunla ilgilenebilecek birisinin yanında olması gerekiyor.

738
00:35:47,160 --> 00:35:49,160
Ve bunu şimdi yapamayacaksın.

739
00:36:41,940 --> 00:36:43,460
Hala burada ne yapıyorsun?

740
00:36:43,460 --> 00:36:44,740
Annem ve Bub güvende.

741
00:36:44,740 --> 00:36:45,940
Aşağı araçlar.

742
00:36:45,940 --> 00:36:47,060
Hayır, henüz değil.

743
00:36:47,060 --> 00:36:50,900
Bu sinir bozucu kapılar kelimenin tam anlamıyla kendiliğinden açılmıyor.

744
00:36:50,820 --> 00:36:52,340
Bu bir yazılım sorunu değil.

745
00:36:52,340 --> 00:36:55,940
Evie'nin bilgisayarı bozulunca sorunun daha sistemsel olabileceğini düşündüm.

746
00:36:55,940 --> 00:36:59,860
Daha sonra sunucu günlüklerine gittim ve bunlar arama istekleriyle doluydu.

747
00:36:59,860 --> 00:37:00,660
Evet, harika.

748
00:37:00,660 --> 00:37:01,780
Açlıktan ölüyorum.

749
00:37:01,780 --> 00:37:02,820
Anlaşılan sen de işin içindesin.

750
00:37:02,900 --> 00:37:03,860
Yarın görüşürüz.

751
00:37:03,860 --> 00:37:04,260
Evet.

752
00:37:04,260 --> 00:37:05,220
Hoşçakal.

753
00:37:05,480 --> 00:37:07,000
Bir şeyler yediğinizden emin olun.

754
00:37:18,740 --> 00:37:19,300
Hey.

755
00:37:24,360 --> 00:37:25,480
İkisi de iyi mi?

756
00:37:25,480 --> 00:37:29,240
Güvenliğimiz için bizi bir gece hastanede tutacaklar.

757
00:37:31,480 --> 00:37:33,800
Aynı Curtis'e benziyor.

758
00:37:35,590 --> 00:37:37,680
Sende numaram var, tamam mı?

759
00:37:38,310 --> 00:37:39,520
İhtiyacınız olan bir şey var mı?

760
00:37:39,520 --> 00:37:41,440
Buna hazır değilim.

761
00:37:41,760 --> 00:37:43,270
Hiç kimse öyle değil.

762
00:37:43,920 --> 00:37:45,920
Ama Kürt kesinlikle öyle olduğunu düşünüyordu.

763
00:37:50,350 --> 00:37:52,350
Bunu kendi başıma nasıl yaparım?

764
00:37:52,350 --> 00:37:54,200
Tek başına değilsin.

765
00:37:54,520 --> 00:37:56,590
Üstelik çoktan başlamışsın.

766
00:37:56,590 --> 00:37:59,880
Bunca zamandır kızına öncelik verdin.

767
00:38:06,340 --> 00:38:11,380
Kalıcı olacağını düşünmeniz gereken şeyleri sihirden bırakmalısınız.

768
00:38:14,020 --> 00:38:19,540
Saklamak istediğin her ne varsa, onu hemen yakalasan iyi olur.

769
00:38:22,200 --> 00:38:26,760
Rakibinizi silahıyla anlayın.

770
00:38:30,070 --> 00:38:35,040
Güneşte ateş gibi ağlıyorum.

771
00:38:37,920 --> 00:38:39,200
Dikkat!

772
00:38:39,520 --> 00:38:42,640
Azizler geliyor.

773
00:38:45,540 --> 00:38:50,740
Ve artık her şey bitti bebeğim.

774
00:38:54,340 --> 00:38:55,780
Umarım açsınızdır.

775
00:38:57,620 --> 00:38:59,940
Bluebird için duble biberli.

776
00:39:01,860 --> 00:39:03,380
Ah, yeni mavi kuş.

777
00:39:03,380 --> 00:39:04,020
Harika kostüm.

778
00:39:04,100 --> 00:39:06,100
Süslü bir kıyafet partisine gideceksin.

779
00:39:15,880 --> 00:39:16,520
Hadi dostum!

780
00:39:16,520 --> 00:39:17,550
Onu kontrol altına alın!

781
00:39:37,640 --> 00:39:38,680
Geri çekilin!

782
00:39:41,240 --> 00:39:42,520
Kıpırdama!

783
00:39:43,070 --> 00:39:43,310
Gitmek!

784
00:39:43,310 --> 00:39:43,480
Gitmek!

785
00:39:43,480 --> 00:39:43,640
Gitmek!

786
00:39:43,640 --> 00:39:43,790
Gitmek!

787
00:39:43,790 --> 00:39:43,960
Gitmek!

788
00:39:43,960 --> 00:39:44,200
Gitmek!

789
00:39:44,200 --> 00:39:44,440
Gitmek!

790
00:39:44,440 --> 00:39:44,920
Gitmek!

791
00:39:45,550 --> 00:39:46,680
Hepiniz iyi misiniz?

792
00:39:46,680 --> 00:39:48,200
İyiyim, iyiyim.

793
00:40:06,440 --> 00:40:08,520
Çok üzgünüm, onları durduramadım.

794
00:40:08,520 --> 00:40:10,110
Hey, sen iyisin, önemli olan tek şey bu.

795
00:40:10,110 --> 00:40:11,400
Ağaç, iyi misin?

796
00:40:12,030 --> 00:40:13,640
Yüzleri yakaladınız mı?

797
00:40:13,640 --> 00:40:15,240
Ne aradıkları hakkında bir fikrin var mı?

798
00:40:15,240 --> 00:40:17,550
Kapılarla alakalı olduğunu düşünüyorum.

799
00:40:17,140 --> 00:40:17,940
Kapılar mı?

800
00:40:17,940 --> 00:40:18,500
Dışarı.

801
00:40:18,500 --> 00:40:19,220
Evet.

802
00:40:19,220 --> 00:40:27,940
Yani güvenlik sistemimiz, tamam, günlükler, tekrarlanan başarısız oturum açma denemeleri, nesne erişim istekleri, dosya dizini sorguları ile doldurulmuştur, bu da bizim
sunucular tam kapasitede.

803
00:40:28,090 --> 00:40:29,050
Sade İngilizce, dostum.

804
00:40:29,420 --> 00:40:34,860
Görünüşe göre birisi içeri girmiş ve dahili sunucumuzda bir şeyler arıyormuş.

805
00:40:34,860 --> 00:40:35,820
Ne olduğuna dair bir fikrin var mı?

806
00:40:35,820 --> 00:40:39,660
Bir sürü farklı video formatı için arama yapıyorlardı.

807
00:40:39,000 --> 00:40:45,400
Benim tahminim, aradıklarını uzaktan bulamayınca eski yöntemle aramaya karar verdiler.